Englisch-Spanisch Übersetzung für chase

persecuciónEl domingo por la mañana, la ex ministra de Cultura, Consuelo Araujo Noguera, previamente secuestrada, fue asesinada durante una persecución entre el ejército y la guerrilla. On Sunday morning, the former Culture Minister, who had previously been kidnapped, Consuelo Araujo Noguera, was murdered during a chase between the army and the guerrillas.
perseguir¿Que queremos, perseguir al conejo o atraparlo de verdad? Do we want to chase the rabbit or actually catch it? Europa no tiene que convertirse en algo distinto o perseguir otros modelos. Europe does not have to become anything else or chase after other models. Ella le ha planteado una pregunta muy concreta que usted no ha contestado, a saber, cómo pretende usted perseguir a los Estados miembros que todavía no han creado la línea de atención telefónica. She asked you a very specific question which you have not answered, namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline.
seguirSin embargo, estas medidas seguirán siendo inadecuadas mientras las empresas persigan los máximos beneficios y los países intenten reducir al mínimos sus gastos. They remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum.

Wörterbuch